The Architecture of Meaning: A Linguistic Analysis of Metaphors and Idioms
Keywords:
Metaphor, Idiom, Figurative LanguageAbstract
This study investigates the cognitive and cultural mechanisms underlying the use of metaphors and idioms to understand their role in constructing linguistic meaning. Using a qualitative approach grounded in linguistic and psycholinguistic analysis, the findings indicate that metaphors involve conceptual mapping between source and target domains, demanding greater cognitive effort, particularly when novel. In contrast, idioms function as fixed expressions stored in memory, allowing rapid retrieval and comprehension when conventionalized. Both reflect cultural values and collective experiences, forming an architecture of meaning that connects individual mental processes with social identity. These findings offer academic implications for linguistic, psycholinguistic, and cultural discourse studies, particularly in understanding the role of figurative language in social interaction.
References
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
Bohrn, I. C., Altmann, U., & Jacobs, A. M. (2012). Looking at the brains behind figurative language A quantitative meta-analysis of neuroimaging studies on metaphor, idiom, and irony processing. Neuropsychologia, 50(11), 2669–2683. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2012.07.021
Bohrn, I. C., Altmann, U., & Jacobs, A. M. (2017). Looking at the brains behind figurative language A quantitative meta-analysis of neuroimaging studies on metaphor, idiom, and irony processing. Neuropsychologia, 105, 241–251. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2017.01.023
Cardillo, E. R., Watson, C. E., Schmidt, G. L., Kranjec, A., & Chatterjee, A. (2013). From novel to familiar: Tuning the brain for metaphors. NeuroImage, 59(4), 3212–3221. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2011.11.079
Charteris-Black, J. (2018). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58534-8
Chen, H. J.-H., & Lai, H.-Y. T. (2023). The acquisition of idiomatic expressions in second language learning: A review of research trends and pedagogical implications. Language Teaching Research, 27(2), 187–207. https://doi.org/10.1177/1362168820985185
Chen, M. (2021). Cultural conceptualizations in idioms: A comparative study between English and Chinese. Language and Intercultural Communication, 21(4), 456–470. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1821446
De Grauwe, S., Jacobs, A. M., Chwilla, D. J., & Desmet, T. (2010). When transparent is not enough: Effects of familiarity on understanding idioms in an ERP study. Brain Research, 1312, 100–114. https://doi.org/10.1016/j.brainres.2009.12.047
Deignan, A., Littlemore, J., & Semino, E. (2019). Figurative language, genre and register. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108552966
Deignan, A., Littlemore, J., & Semino, E. (2019). Figurative language, genre and register. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316338763
Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2021). Idioms: Motivation, variation, and change (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108888968
Gibbs, R. W. (2017). Metaphor, cognition, and behavior. Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics, 417–435. https://doi.org/10.1017/9781316339732.024
Gibbs, R. W., Jr. (2017). Metaphor wars: Conceptual metaphor in human life. Metaphor and Symbol, 32(3), 145–161. https://doi.org/10.1080/10926488.2017.1338011
Gibbs, R. W., Jr., & Colston, H. L. (2019). Interpreting figurative meaning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316847980
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190224868.001.0001
Kövecses, Z. (2020). Metaphor and culture. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429028606
Kövecses, Z. (2020). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108859126
Kövecses, Z. (2020). Metaphor: A practical introduction (3rd ed.). Oxford University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2023). Metaphors we live by (40th anniversary ed.). University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226825906.001.0001
Littlemore, J. (2019). Metaphors in the mind: Sources of variation in embodied metaphor. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108182325
Littlemore, J., & Turner, J. (2019). Metaphors in academic discourse: A cross-disciplinary study. Applied Linguistics, 40(3), 428–451. https://doi.org/10.1093/applin/amy005
Liu, D., & Jiang, P. (2021). Second language idiom acquisition: Effects of input, learning conditions, and individual differences. Applied Linguistics, 42(4), 619–644. https://doi.org/10.1093/applin/amz061
Mashal, N., Faust, M., Hendler, T., & Jung-Beeman, M. (2007). An fMRI investigation of the neural correlates underlying the processing of novel metaphoric expressions: Graded salience hypothesis. Brain and Language, 100(2), 115–126. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2005.10.005
Müller, R., & Basho, S. (2017). Figurative language processing in the brain: Metaphors, idioms, and beyond. Language and Cognitive Processes, 32(10), 1245–1267. https://doi.org/10.1080/01690965.2016.1258523
Romero-Trillo, J., Berghoff, M., & Valenzuela, J. (2020). Familiarity effects in figurative language processing: Evidence from reaction time studies. Pragmatics & Cognition, 27(2), 189–210. https://doi.org/10.1075/pc.18023.rom
Siyanova-Chanturia, A., & Martinez, R. (2015). The idiom principle revisited. Applied Linguistics, 36(5), 549–569. https://doi.org/10.1093/applin/amt054
Steen, G. J., & Reijnierse, W. G. (2021). The contemporary theory of metaphor Now new and improved! Metaphor and Symbol, 36(2), 49–65. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1910140
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Erick Saut Maruli Sihombing, Bernieke Anggita Ristia Damanik
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
